▲慢性前列腺炎典型症状
问诊时患者坦言："这些年试遍抗生素和理疗，症状总是反复发作。最近三个月尿频越来越严重，半小时就要跑厕所，夜间根本没法睡觉。"观察其舌红苔黄腻，脉象滑数，结合尿急尿痛、分泌物粘稠等症状，诊断为湿热下注型慢性前列腺炎。
遂开方：车前子、瞿麦、萹蓄、滑石、山栀子、甘草、木通、大黄，配以柴胡疏肝理气。
首周服药后排尿灼痛明显缓解，但大便次数增至每日4次。复诊时保持原方，嘱其将大黄用量减半。两周后复诊，会阴胀痛减轻70%，夜间排尿次数由8次降至2次。此时患者出现口干咽燥，调整方剂加入麦冬、生地滋阴润燥。
▲《太平惠民和剂局方》八正散
治疗过程中特别强调：此患者体型肥胖，平素嗜食肥甘厚味，舌苔黄腻如油膜覆盖，脉象滑数如珠走盘，正是典型湿热蕴结下焦证候。方中车前子清热利湿通淋，瞿麦活血通经，萹蓄利尿通淋，滑石清解暑热，山栀子泻三焦之火，大黄通腑泻热，柴胡疏泄肝经郁热，诸药合用正合"清热利湿，通淋止痛"治则。
需要特别注意的是：1.脾胃虚寒者慎用（便溏肢冷者禁用）2.阳虚体质禁用（畏寒肢冷、舌淡胖者）3.气血两虚者忌用（面色苍白、气短乏力者）
临床常见误治案例多因忽视体质辨证，曾有阳虚患者误服此方导致腹泻不止、四肢厥冷。中医治病讲究"观其脉证，知犯何逆，随证治之"，同是慢性前列腺炎，湿热证宜清热利湿，气滞血瘀当行气活血，肾虚证需补肾固精，切不可见病套方。